1
00:00:01,289 --> 00:00:02,813
Saya akan mencuci piring.

2
00:00:02,838 --> 00:00:04,573
Anda memasak; Hanya saja
adil kalau aku membersihkannya.

3
00:00:04,598 --> 00:00:06,032
Anda perlu waktu lebih lama untuk bersiap-siap.

4
00:00:06,057 --> 00:00:07,404
Apakah ini sebenarnya maksudnya?

5
00:00:07,429 --> 00:00:08,810
Anda hanya bersikap perhatian?

6
00:00:08,835 --> 00:00:11,115
- Apa maksudmu?
- Jangan pikir aku tidak menyadarinya.

7
00:00:11,140 --> 00:00:12,621
- Apa?
- OCD Angkatan Laut.

8
00:00:12,646 --> 00:00:15,171
Setiap kali saya mencuci a
hidangan, kamu datang ke belakangku

9
00:00:15,196 --> 00:00:16,485
- untuk mencucinya lagi.
- Aku melakukan itu?

10
00:00:16,510 --> 00:00:17,715
- Ya, benar.
- Tidak, aku tidak melakukannya.

11
00:00:17,740 --> 00:00:19,255
- Ya, benar.
- Aku tidak melakukan itu.

12
00:00:19,280 --> 00:00:20,628
Etan.

13
00:00:21,208 --> 00:00:22,775
Em, apa yang terjadi?

14
00:00:22,810 --> 00:00:25,121
Eh, aku diusir.

15
00:00:25,146 --> 00:00:26,295
Apa yang terjadi kali ini?

16
00:00:26,320 --> 00:00:27,776
- Aku tidak membayar sewa.
- Hm.

17
00:00:27,801 --> 00:00:29,102
Itu adalah tindakan protes.

18
00:00:29,127 --> 00:00:30,623
Pemilik rumah tidak mau memperbaiki wastafel.

19
00:00:30,648 --> 00:00:32,060
Itu tidak benar.

20
00:00:32,683 --> 00:00:34,787
Bolehkah aku menginap di tempatmu? Silakan?

21
00:00:34,812 --> 00:00:36,086
- Tidak.
- Hanya untuk beberapa hari.

22
00:00:36,111 --> 00:00:37,195
TIDAK!

23
00:00:38,224 --> 00:00:39,739
Etan.

24
00:00:44,460 --> 00:00:46,194
Ini adikmu.

25
00:00:46,398 --> 00:00:49,597
Apa yang harus dia lakukan?
Tidur di jalan?

26
00:00:54,372 --> 00:00:56,206
Tidak ada orang lain yang bisa tinggal bersamamu?

27
00:00:56,351 --> 00:00:57,921
Tidak.

28
00:01:00,339 --> 00:01:01,517
Tempatnya bersih.

29
00:01:01,542 --> 00:01:03,425
Saya berharap untuk menemukannya
jalan ketika kita sampai di rumah.

30
00:01:03,450 --> 00:01:05,250
- Kamu akan melakukannya.
- Itu berarti tidak ada teman.

31
00:01:05,275 --> 00:01:07,730
- Tidak ada pesta.
- Aku berjanji.

32
00:01:09,439 --> 00:01:11,461
Terima kasih, terima kasih.

33
00:01:11,486 --> 00:01:13,354
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

34
00:01:18,017 --> 00:01:19,796
kamu senang?

35
00:01:25,281 --> 00:01:27,552
Silakan! Putriku butuh bantuan!

36
00:01:27,577 --> 00:01:28,812
Bisakah Anda membantu kami?

37
00:01:28,837 --> 00:01:30,320
Silakan.

38
00:01:34,551 --> 00:01:36,748
Saya tidak tahu apa yang salah dengannya.

39
00:01:36,773 --> 00:01:38,721
Aku tidak akan menyakitimu, oke?

40
00:01:38,746 --> 00:01:41,361
Tenang saja. Aku tidak akan menyakitimu.

41
00:01:44,554 --> 00:01:46,328
Dr.

42
00:01:47,268 --> 00:01:50,268
Dr Haywood. Apakah kamu baik-baik saja?

43
00:01:50,293 --> 00:01:51,794
Tidak, aku tidak baik-baik saja.

44
00:01:51,828 --> 00:01:53,932
Saya mengalami detak jantung ektopik.

45
00:01:53,957 --> 00:01:55,716
Mereka baru saja menggandakan Lasix saya.

46
00:01:55,741 --> 00:01:59,037
Apa yang harus saya lakukan agar Anda bisa melakukannya
masukkan aku ke dalam daftar transplantasi itu?

47
00:01:59,062 --> 00:02:00,138
Lihat, seperti yang kita diskusikan,

48
00:02:00,163 --> 00:02:02,758
Saya tidak bisa memasukkan siapa pun ke dalam daftar.

49
00:02:02,783 --> 00:02:04,584
Saya hanya memberi rekomendasi.

50
00:02:04,682 --> 00:02:06,791
- Pernahkah kamu memikirkan tentang...
- Ya, ya, aku mengerti.

51
00:02:06,816 --> 00:02:07,816
Saya mengerti.

52
00:02:07,929 --> 00:02:09,830
Saya tahu apa yang Anda ingin saya lakukan.

53
00:02:15,609 --> 00:02:17,154
Bob.

54
00:02:17,306 --> 00:02:18,816
Bob.

55
00:02:19,155 --> 00:02:20,767
Sarah.

56
00:02:21,550 --> 00:02:25,456
Saya terhubung kembali dengan Anda saja
untuk memanfaatkanmu,

57
00:02:25,988 --> 00:02:27,945
dan itu tidak berhasil.

58
00:02:27,970 --> 00:02:30,233
Aku tidak lagi bertanya
kamu untuk menjagaku

59
00:02:30,258 --> 00:02:31,688
atau dukung aku.

60
00:02:31,950 --> 00:02:34,195
Saya tidak ingin lagi menjadi seperti itu
bagian dari hidupmu.

61
00:02:34,220 --> 00:02:35,636
Kita sudah selesai.

62
00:02:35,938 --> 00:02:39,919
Ini bukan masalah pribadi. Itu
persis seperti aku terhubung.

63
00:02:40,530 --> 00:02:42,350
Memahami?

64
00:02:42,375 --> 00:02:43,968
Bagus.

65
00:02:46,633 --> 00:02:47,905
Di sana.

66
00:02:47,930 --> 00:02:49,577
Sejujurnya. Swasembada.

67
00:02:49,602 --> 00:02:51,278
Tanggung jawab fiskal.

68
00:02:51,303 --> 00:02:53,429
Saya rasa saya sudah mencentang semua kotak.

69
00:03:00,393 --> 00:03:02,228
Saya perlu konsultasi psikologi.

70
00:03:02,253 --> 00:03:03,438
perempuan berusia 28 tahun,

71
00:03:03,463 --> 00:03:05,979
ayah menemukannya terikat pada a
tidur di rumah mantan istrinya.

72
00:03:06,004 --> 00:03:07,875
Beberapa laserasi, luka tekan.

73
00:03:07,900 --> 00:03:09,267
Dia mengalami dehidrasi parah.

74
00:03:09,292 --> 00:03:10,875
Dr Reese, jika Anda perlu
untuk mengambil waktu sejenak...

75
00:03:10,900 --> 00:03:13,470
Tidak, tidak. Tidak, aku baik-baik saja.

76
00:03:22,046 --> 00:03:23,373
Saya Dr.Charles.

77
00:03:23,398 --> 00:03:25,445
Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu
terjadi pada putrimu?

78
00:03:25,470 --> 00:03:26,935
Itu mantan istriku yang gila.

79
00:03:26,960 --> 00:03:28,768
Dia sudah tidak seimbang sebelumnya, tapi...

80
00:03:28,793 --> 00:03:29,966
Dimana putriku?

81
00:03:29,991 --> 00:03:31,541
- Bu, kamu tidak bisa...
- Katherine!

82
00:03:31,566 --> 00:03:33,067
Anda menahannya.

83
00:03:33,092 --> 00:03:33,946
Apakah kamu gila?

84
00:03:33,971 --> 00:03:35,818
Anda tidak punya hak untuk menculiknya.

85
00:03:36,062 --> 00:03:38,055
Putriku harus seperti itu
segera dipulangkan.

86
00:03:38,080 --> 00:03:39,556
Saya khawatir kita tidak bisa melakukan itu.

87
00:03:39,581 --> 00:03:40,914
Tidak ada yang bisa Anda bantu untuknya.

88
00:03:40,939 --> 00:03:42,455
Aku harus membawanya pulang sekarang.

89
00:03:42,480 --> 00:03:43,596
Anda menyiksanya!

90
00:03:43,621 --> 00:03:45,902
Tidak, bukan aku yang menyakitinya.

91
00:03:45,927 --> 00:03:47,790
Siapa yang? Siapa yang menyakitinya?

92
00:03:48,375 --> 00:03:49,791
Setan

93
00:03:49,816 --> 00:03:50,955
kami sudah mencoba berolahraga.

94
00:03:50,980 --> 00:03:53,891
Kemarahan ibu! Ibu murka!

95
00:03:53,916 --> 00:03:55,114
Anda lihat?

96
00:03:55,139 --> 00:03:56,826
Putriku kerasukan!

97
00:03:56,938 --> 00:03:58,629
Dia kerasukan!

98
00:04:01,152 --> 00:04:06,148
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

99
00:04:06,262 --> 00:04:08,110
- Jadi Ms. Campbell, kapan melakukannya
putrimu

100
00:04:08,135 --> 00:04:09,688
mulai mengalami gejala-gejala ini?

101
00:04:09,713 --> 00:04:10,742
Sekitar sembilan bulan yang lalu.

102
00:04:10,767 --> 00:04:13,643
Dan apakah dia mengalaminya
stres emosional pada saat itu?

103
00:04:13,668 --> 00:04:15,297
Maaf, mengapa kamu berbicara dengannya

104
00:04:15,322 --> 00:04:16,743
seolah-olah dia orang yang rasional?

105
00:04:16,769 --> 00:04:17,936
Tuan Ferris, tolong.

106
00:04:17,961 --> 00:04:19,960
Tidak. Dia baru saja menjadi pasangan

107
00:04:19,985 --> 00:04:21,905
di perusahaannya, sedang berkencan dengan pria baik.

108
00:04:21,930 --> 00:04:24,055
Lalu entah dari mana, dia
mulai bertingkah aneh.

109
00:04:24,080 --> 00:04:25,514
Dia tidak bisa meninggalkannya
rumah, tidak bisa bekerja.

110
00:04:25,539 --> 00:04:26,601
Dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri,

111
00:04:26,626 --> 00:04:27,939
jadi aku membawanya pulang.

112
00:04:27,964 --> 00:04:29,162
Ada beberapa tes
yang ingin saya jalankan.

113
00:04:29,187 --> 00:04:30,421
Tidak ada gunanya.

114
00:04:30,454 --> 00:04:32,479
Saya telah membawanya ke tempat yang tak terhitung jumlahnya
dokter, psikiater.

115
00:04:32,504 --> 00:04:34,056
Mereka telah menjalankan semua tes.

116
00:04:34,081 --> 00:04:36,210
Tidak ada yang tahu
apa yang salah dengannya.

117
00:04:36,235 --> 00:04:38,052
Jadi eksorsisme adalah jawabannya.

118
00:04:38,310 --> 00:04:39,944
Itu mulai berhasil.

119
00:04:39,969 --> 00:04:41,807
Dia mulai kembali.

120
00:04:41,832 --> 00:04:44,132
Dengar, aku bukan orang yang religius.

121
00:04:44,157 --> 00:04:46,140
Tapi aku sudah kehabisan tenaga
setiap pilihan lainnya.

122
00:04:46,165 --> 00:04:47,803
Katherine mengompol.

123
00:04:47,828 --> 00:04:49,023
Dia berbicara dalam bahasa roh,

124
00:04:49,062 --> 00:04:50,945
berteriak di kamar kosong.

125
00:04:50,970 --> 00:04:53,867
Tidak ada hal seperti itu
sebagai kerasukan setan!

126
00:04:53,892 --> 00:04:56,293
Saya tidak tertarik dengan pendapat Anda.

127
00:04:56,896 --> 00:04:58,499
Saya ingin dia segera dipulangkan.

128
00:04:58,531 --> 00:05:00,008
Saya pikir itu aman untuk dilakukan
katakan itu putrimu

129
00:05:00,033 --> 00:05:01,363
adalah potensi ancaman bagi dirinya sendiri,

130
00:05:01,388 --> 00:05:02,992
dan itu akan menjadi milikku
saran untuk berkomitmen padanya,

131
00:05:03,017 --> 00:05:05,036
setidaknya untuk sementara sampai kita
dapat mengetahui apa yang sedang terjadi.

132
00:05:05,061 --> 00:05:07,531
Saya punya surat kuasa
perawatan medis putriku,

133
00:05:07,556 --> 00:05:09,457
dan jika Anda memakainya
pegangan psikiatris,

134
00:05:09,482 --> 00:05:10,773
Saya akan membawa pengacara saya ke sini.

135
00:05:10,798 --> 00:05:12,593
Nona Campbell, putri Anda
mengalami dehidrasi parah

136
00:05:12,618 --> 00:05:13,809
dan kekurangan gizi.

137
00:05:13,834 --> 00:05:15,111
Setidaknya mari kita gantungkan cairan infus

138
00:05:15,136 --> 00:05:16,851
sampai kita menstabilkannya.

139
00:05:17,164 --> 00:05:19,825
Begitu dia mengalami rehidrasi,
Saya membawanya pulang.

140
00:05:19,962 --> 00:05:22,301
Dr. Reese, bisakah Anda mengantar Tn.
Ferris

141
00:05:22,326 --> 00:05:23,970
ke ruang konsultasi?

142
00:05:23,995 --> 00:05:25,161
Terima kasih.

143
00:05:27,482 --> 00:05:29,493
Saya mencintai putri saya.

144
00:05:29,518 --> 00:05:31,685
Saya yakin Anda memilikinya
kepentingan terbaik di hati.

145
00:05:31,710 --> 00:05:33,043
- Terima kasih.
- Kami akan berhati-hati

146
00:05:33,068 --> 00:05:36,006
dari Katherine secepatnya
semaksimal mungkin.

147
00:05:36,110 --> 00:05:37,257
Sementara itu, kenapa Anda tidak mencobanya

148
00:05:37,282 --> 00:05:39,101
dan buat dirimu nyaman
di ruang tunggu.

149
00:05:39,126 --> 00:05:40,656
Terima kasih.

150
00:05:49,841 --> 00:05:51,490
Apa yang kamu pikirkan?

151
00:05:52,164 --> 00:05:55,961
Um, baiklah, sepertinya ibunya
agak rasional.

152
00:05:55,986 --> 00:05:58,655
Kasus kepemilikan terakhir yang saya baca,

153
00:05:58,802 --> 00:06:01,279
masalah mendasarnya adalah
sebenarnya neurologis.

154
00:06:01,673 --> 00:06:03,811
Saya pikir mungkin kita bisa menyelinap
dia untuk menjalani MRI cepat,

155
00:06:03,836 --> 00:06:05,575
lihat apakah kita dapat mencoretnya dari daftar?

156
00:06:05,600 --> 00:06:07,317
Ya, saya akan membiarkan radiologi
tahu dia akan datang.

157
00:06:07,440 --> 00:06:09,006
Oke.

158
00:06:14,352 --> 00:06:15,458
Luar negeri.

159
00:06:15,483 --> 00:06:17,186
Tadinya aku akan mengambil secangkir kopi.

160
00:06:17,211 --> 00:06:18,254
Kamu bebas?

161
00:06:18,494 --> 00:06:20,055
Oh, terima kasih, tapi sebenarnya aku baru saja melakukannya

162
00:06:20,080 --> 00:06:21,524
cangkir ketigaku hari ini.

163
00:06:21,549 --> 00:06:22,789
Sepertinya saya sudah cukup kafein.

164
00:06:24,672 --> 00:06:26,290
Mungkin.

165
00:06:26,414 --> 00:06:27,484
Permisi.

166
00:06:27,509 --> 00:06:29,328
Dr Frisch sedang dalam perjalanan,

167
00:06:29,353 --> 00:06:30,848
tapi bisakah seseorang mengambil a
lihat putriku?

168
00:06:30,873 --> 00:06:32,571
- Demamnya tampak lebih buruk.
- Tentu.

169
00:06:32,596 --> 00:06:34,499
Sampai jumpa lagi.

170
00:06:39,057 --> 00:06:40,724
Hai, saya Dr. Manning.

171
00:06:40,749 --> 00:06:41,658
Itu Lily.

172
00:06:41,683 --> 00:06:43,781
Saya menelepon Dr. Frisch karena
dia sesak napas.

173
00:06:43,806 --> 00:06:45,145
Gadis-gadis itu adalah pasiennya.

174
00:06:45,170 --> 00:06:46,633
Jari-jari Lily terasa dingin.

175
00:06:46,658 --> 00:06:48,203
Anda tahu, ketika seorang gadis sakit,

176
00:06:48,228 --> 00:06:50,078
mungkin lebih baik tidak menyimpannya
dia dalam kontak yang begitu dekat

177
00:06:50,103 --> 00:06:51,635
dengan saudara perempuannya.

178
00:06:52,053 --> 00:06:54,287
Kami sebenarnya tidak punya pilihan.

179
00:07:01,372 --> 00:07:02,749
Lily yang mana?

180
00:07:03,233 --> 00:07:05,058
Lily di sebelah kiri.

181
00:07:11,344 --> 00:07:13,016
- Hei, Mag.
- Hai.

182
00:07:13,041 --> 00:07:14,047
pendengaranmu hari ini?

183
00:07:14,072 --> 00:07:15,728
Ya. Sore ini.

184
00:07:15,753 --> 00:07:19,008
Nona Goodwin ingin aku melakukannya
datang lebih awal untuk persiapan.

185
00:07:19,260 --> 00:07:20,727
Saya yakin semuanya akan berhasil.

186
00:07:20,752 --> 00:07:22,402
Ya, saya tahu.

187
00:07:22,427 --> 00:07:23,766
Jika mereka memutuskan untuk melaporkan saya ke IDPH,

188
00:07:23,791 --> 00:07:25,301
Saya bisa kehilangan izin keperawatan saya.

189
00:07:25,326 --> 00:07:27,591
- Jangan pergi ke sana dulu.
- Ya.

190
00:07:27,616 --> 00:07:30,456
Terima kasih. Um, Tuan Blalock?

191
00:07:31,646 --> 00:07:33,332
Mengapa kamu berkeliaran?

192
00:07:33,840 --> 00:07:36,195
aku melihatmu. Aku hanya ingin menyapa.

193
00:07:36,220 --> 00:07:38,730
Halo. Mari kita siapkan posisi Anda.

194
00:07:40,922 --> 00:07:42,690
Kamu terlihat lucu saat memakai scrub.

195
00:07:42,715 --> 00:07:44,590
Apakah kamu tidak bekerja hari ini?

196
00:07:44,615 --> 00:07:45,843
Tidak. Monique?

197
00:07:45,868 --> 00:07:48,270
Maggie. Apakah kamu kembali?

198
00:07:48,295 --> 00:07:51,048
Sedang mengerjakannya. Ini dia.

199
00:07:51,399 --> 00:07:54,758
Tuan Blalock menderita emfisema
dan datang secara teratur

200
00:07:54,783 --> 00:07:56,977
untuk diobati
Atrovent dan Solu-Medrol.

201
00:07:57,230 --> 00:07:59,583
Sampai pengobatannya, dia lemah

202
00:07:59,608 --> 00:08:00,974
dan risiko jatuh.

203
00:08:00,999 --> 00:08:02,869
Dia seharusnya memiliki gelang kuning.

204
00:08:03,253 --> 00:08:04,765
Tentu. Oke.

205
00:08:04,790 --> 00:08:07,659
Anda tetap di tempat tidur sampai setelahnya
perawatanmu, Tn. Blalock.

206
00:08:07,684 --> 00:08:09,297
Kemana kamu pergi?

207
00:08:09,322 --> 00:08:11,287
Semoga aku bertemu denganmu nanti.

208
00:08:12,115 --> 00:08:13,910
Oke.

209
00:08:16,054 --> 00:08:17,160
- Sharon.
- Ya?

210
00:08:17,185 --> 00:08:18,305
Aku sedang dalam perjalanan untuk menemuimu.

211
00:08:18,330 --> 00:08:20,144
Pergilah ke atas dan buatlah
diri Anda nyaman.

212
00:08:20,169 --> 00:08:23,250
- Aku akan segera menyusulmu.
- Baiklah. Hai.

213
00:08:25,516 --> 00:08:27,235
Todd.

214
00:08:27,698 --> 00:08:29,852
- Marcy.
- Nona Goodwin, hai.

215
00:08:29,968 --> 00:08:31,890
Dr. Dr.Frisch.

216
00:08:31,915 --> 00:08:33,863
Saya melihat Anda telah bertemu dengan si kembar Cronin.

217
00:08:33,888 --> 00:08:35,774
- Ya.
- Mereka dijadwalkan untuk

218
00:08:35,799 --> 00:08:37,860
operasi pemisahan dalam sepuluh minggu.

219
00:08:37,885 --> 00:08:40,340
Rumah sakit telah membentuk tim

220
00:08:40,365 --> 00:08:41,833
dari 12 departemen berbeda.

221
00:08:42,108 --> 00:08:44,651
Dr Frisch adalah mereka
ahli jantung anak.

222
00:08:44,676 --> 00:08:45,773
Bagaimana kabar mereka?

223
00:08:45,806 --> 00:08:48,441
Saya mendeteksi bronkus yang tersebar
di kedua paru-paru Lily.

224
00:08:48,466 --> 00:08:51,022
Interkostal dan
retraksi torakoabdominal.

225
00:08:51,047 --> 00:08:52,391
Saya berpikir pneumonia,

226
00:08:52,416 --> 00:08:54,183
tapi aku hendak memesan
Babygram dan CBC.

227
00:08:54,208 --> 00:08:56,658
Terima kasih, Dr. Manning.
Kami akan menanganinya dari sini.

228
00:08:56,683 --> 00:08:58,117
Tentu.

229
00:09:00,719 --> 00:09:02,736
Ayo bawa mereka ke PICU.

230
00:09:02,761 --> 00:09:05,157
Saya ingin gema transthoracic dan EKG.

231
00:09:05,182 --> 00:09:06,939
Dan kultur darah dan dahak.

232
00:09:07,121 --> 00:09:09,593
Baiklah, kalian berdua.

233
00:09:11,460 --> 00:09:13,781
Ayo berangkat.

234
00:09:16,139 --> 00:09:18,242
Tuan Tucker. Saya Dr. Halstead.

235
00:09:18,267 --> 00:09:19,820
- Halo.
- Hai.

236
00:09:19,845 --> 00:09:21,046
Katakan padaku bagaimana perasaanmu.

237
00:09:21,071 --> 00:09:23,013
Panggil aku Malcolm. Saya baik-baik saja.

238
00:09:23,038 --> 00:09:24,490
Dia membuat kami cukup ketakutan.

239
00:09:24,515 --> 00:09:26,490
Saya hanya perlu antibiotik saya.

240
00:09:26,847 --> 00:09:29,263
Katanya Anda menderita sakit perut akut

241
00:09:29,288 --> 00:09:30,482
dan sesak napas.

242
00:09:30,507 --> 00:09:31,647
Hanya sakit perut.

243
00:09:31,672 --> 00:09:33,994
Sesak napas
datang hanya karena aku tahu

244
00:09:34,019 --> 00:09:36,509
Saya menjatuhkan setidaknya satu
hebat dalam perjalanan ambulans itu.

245
00:09:36,534 --> 00:09:37,968
Ayah, bisakah kamu berhenti mengeluh

246
00:09:37,993 --> 00:09:39,870
tentang ambulans?

247
00:09:41,378 --> 00:09:43,337
Jadi kamu tidak sesak nafas?

248
00:09:44,353 --> 00:09:47,424
Mungkin sedikit. Itu
mungkin dari drive.

249
00:09:47,449 --> 00:09:50,063
Kami baru saja berkendara dari
Cincinnati untuk mengunjungi putra kami.

250
00:09:50,119 --> 00:09:52,466
Dia baru saja mulai pada
Barat laut musim gugur ini.

251
00:09:52,491 --> 00:09:54,110
Selamat.

252
00:09:54,135 --> 00:09:55,527
- Terima kasih.
- Sekolah yang bagus.

253
00:09:55,552 --> 00:09:57,204
Beasiswa pasti menyenangkan.

254
00:09:57,229 --> 00:09:58,663
Malcolm.

255
00:09:59,039 --> 00:10:01,041
Maaf.

256
00:10:01,066 --> 00:10:05,134
Jeniusnya aku, aku meninggalkan milikku
antibiotik, Flagyl,

257
00:10:05,159 --> 00:10:06,726
di rumah.

258
00:10:07,083 --> 00:10:08,567
Mengapa Anda mengonsumsi Flagyl?

259
00:10:08,771 --> 00:10:10,714
Divertikulitis.

260
00:10:11,209 --> 00:10:13,410
Dengar, kita seharusnya melakukannya
melakukan tur kampus

261
00:10:13,435 --> 00:10:16,407
dalam beberapa jam, Anda juga bisa
cukup isi ulang antibiotik saya

262
00:10:16,432 --> 00:10:17,786
dan kita bisa keluar dari sini.

263
00:10:17,811 --> 00:10:20,208
Ya, sesak napas biasanya tidak terjadi

264
00:10:20,233 --> 00:10:21,734
gejala divertikulitis,

265
00:10:21,759 --> 00:10:23,393
jadi aku perlu melihat apa yang ada
terjadi dengan itu.

266
00:10:23,418 --> 00:10:24,491
Saya ingin menjalankan beberapa tes.

267
00:10:24,516 --> 00:10:26,050
Wah. Berapa biayanya?

268
00:10:26,075 --> 00:10:28,276
- Ayah.
- Berhentilah menyusahkan.

269
00:10:28,301 --> 00:10:29,986
Anda memiliki asuransi.

270
00:10:30,657 --> 00:10:32,191
Saya hanya ingin memastikan

271
00:10:32,216 --> 00:10:34,096
kita tidak sedang berurusan dengan hal lain.

272
00:10:34,540 --> 00:10:35,694
Oke.

273
00:10:35,719 --> 00:10:37,696
Tapi hanya minimum beruang.

274
00:10:39,455 --> 00:10:41,589
Gema ini menunjukkan dilatasi yang signifikan

275
00:10:41,614 --> 00:10:43,824
dari ventrikel kanan dan kiri.

276
00:10:43,849 --> 00:10:45,483
Jika kita lihat di sini, di Twin A...

277
00:10:45,508 --> 00:10:47,927
Sebagai catatan, Kembar A adalah Lily.

278
00:10:48,292 --> 00:10:51,655
Stenosis aorta telah
berkurang secara signifikan

279
00:10:51,680 --> 00:10:53,159
aliran maju

280
00:10:53,184 --> 00:10:56,543
dan telah berkompromi
fraksi ejeksi menjadi 19%.

281
00:10:56,568 --> 00:10:59,059
Anda pada dasarnya mengatakan,
bahwa dia mengalami gagal jantung.

282
00:10:59,084 --> 00:11:00,847
Dia akan mati dalam beberapa jam ke depan

283
00:11:00,872 --> 00:11:02,410
tanpa intervensi, ya.

284
00:11:02,455 --> 00:11:04,653
Dan jika dia melakukannya, dia
membawa Dot bersamanya.

285
00:11:04,678 --> 00:11:07,184
Kita perlu mempertimbangkan untuk pindah
menjalani operasi pemisahan.

286
00:11:08,601 --> 00:11:09,913
Kami tidak siap.

287
00:11:09,938 --> 00:11:11,395
Kami belum berlatih prosedurnya.

288
00:11:11,420 --> 00:11:13,679
Dan bahkan jika kita punya, itu bukanlah suatu pilihan.

289
00:11:13,867 --> 00:11:15,461
Operasi dijadwalkan pada saat itu

290
00:11:15,486 --> 00:11:17,232
agar si kembar bisa tumbuh besar.

291
00:11:17,588 --> 00:11:20,256
Yah, aku tidak akan mengambil itu
kata dari beberapa orang.

292
00:11:20,281 --> 00:11:21,458
Halaman Dr. Latham.

293
00:11:21,483 --> 00:11:23,425
Dia akan memberitahumu hal yang sama.

294
00:11:23,664 --> 00:11:26,497
Si kembar tidak cukup kuat
belum bisa bertahan dari operasi tersebut.

295
00:11:26,762 --> 00:11:28,327
Pergi.

296
00:11:34,596 --> 00:11:36,628
Pembedahan melibatkan
memisahkan si kembar

297
00:11:36,653 --> 00:11:38,762
dinding dada dan rekonstruksi
atrium bersama mereka.

298
00:11:38,787 --> 00:11:40,506
Namun, kami masih belum melakukannya
mempunyai gambaran yang cukup jelas

299
00:11:40,531 --> 00:11:42,530
vena hati mereka
sistem untuk menentukan

300
00:11:42,555 --> 00:11:44,001
kalau bisa dipisah.

301
00:11:44,026 --> 00:11:46,774
Selain itu, Lily juga
sekarang imunokompromais.

302
00:11:46,799 --> 00:11:48,536
Jika Anda harus memperkirakan
peluang sukses...

303
00:11:48,561 --> 00:11:50,529
Pada titik ini? Bahwa keduanya bertahan?

304
00:11:50,563 --> 00:11:53,198
Nol. Lily tidak cukup kuat.

305
00:11:53,232 --> 00:11:55,164
Tapi kalau kita konsentrasi semua
upaya kami di Dot,

306
00:11:55,189 --> 00:11:56,632
bisakah kita menyelamatkannya?

307
00:11:56,847 --> 00:11:58,255
Ya, saya yakin begitu.

308
00:11:58,280 --> 00:11:59,294
Tunggu sebentar.

309
00:11:59,319 --> 00:12:02,049
Apakah kita benar-benar berdiskusi
mengakhiri hidup Lily?

310
00:12:02,074 --> 00:12:03,649
Kami sedang mendiskusikan
tindakan terbaik.

311
00:12:03,674 --> 00:12:05,501
Nah, jika seperti yang dikatakan Dr. Krasny,

312
00:12:05,526 --> 00:12:07,313
masalahnya ada pada Lily
kondisi yang mendasarinya,

313
00:12:07,338 --> 00:12:08,672
kita harus mengatasinya.

314
00:12:08,697 --> 00:12:10,104
Maksudmu membawa mereka ke laboratorium kateter?

315
00:12:10,129 --> 00:12:10,758
Tepat.

316
00:12:10,783 --> 00:12:12,507
Kami memperlebar katup aorta Lily,

317
00:12:12,532 --> 00:12:14,015
meningkatkan aliran darahnya.

318
00:12:14,040 --> 00:12:15,061
Terlalu berisiko.

319
00:12:15,086 --> 00:12:17,603
Kami masih belum memiliki pemahaman yang nyata

320
00:12:17,628 --> 00:12:19,061
anatomi pembuluh darah si kembar...

321
00:12:19,086 --> 00:12:21,297
Peruteannya, seberapa terbuka lumennya.

322
00:12:21,322 --> 00:12:22,806
Kami hanya menebak
sampai kita membukanya.

323
00:12:22,831 --> 00:12:25,373
Saya sepenuhnya setuju kita
membutuhkan peta jalan yang lebih baik.

324
00:12:25,398 --> 00:12:28,411
Itu sebabnya kita harus melakukannya terlebih dahulu
melakukan gema transesophageal.

325
00:12:28,673 --> 00:12:31,096
Anda ingin menempatkan si kembar
di bawah anestesi umum...

326
00:12:31,121 --> 00:12:33,115
Buang salah satu dari beberapa jam
kita mungkin telah pergi...

327
00:12:33,140 --> 00:12:34,440
Jadi Anda bisa mendapatkan peta jalan yang lebih baik

328
00:12:34,465 --> 00:12:36,780
untuk prosedur yang terlalu berisiko untuk dicoba?

329
00:12:37,244 --> 00:12:39,342
Dr Latham, hati-hati
bertengkar dengan temanmu?

330
00:12:39,367 --> 00:12:41,333
Harus menyerahkan seorang anak adalah sebuah tragedi.

331
00:12:41,358 --> 00:12:43,820
Aku akan lalai jika kita tidak melakukannya
menghabiskan setiap peluang

332
00:12:43,845 --> 00:12:45,646
untuk mencoba menyelamatkannya.

333
00:12:45,812 --> 00:12:48,168
Saya mendukung rekomendasi Dr. Rhodes.

334
00:12:49,367 --> 00:12:51,565
Baiklah. Mari kita lihat gaungnya.

335
00:12:55,501 --> 00:12:58,194
Dr Rhodes, Dr Bekker, sebentar.

336
00:13:00,283 --> 00:13:02,838
Jika kita berhasil dalam
menyelamatkan kedua si kembar,

337
00:13:02,863 --> 00:13:05,287
dan operasi pemisahan
bisa berjalan sesuai jadwal,

338
00:13:05,642 --> 00:13:08,615
Saya telah memutuskan untuk menamai Dr.
Rhodes sebagai yang kedua.

339
00:13:08,640 --> 00:13:11,094
Dr. Bekker, aku masih menyukaimu
untuk dipersiapkan sebagai cadangan.

340
00:13:11,119 --> 00:13:12,547
Tentu saja.

341
00:13:16,945 --> 00:13:18,357
Selamat.

342
00:13:18,382 --> 00:13:19,972
Terima kasih.

343
00:13:20,824 --> 00:13:22,706
Jadi saya telah menulis beberapa catatan

344
00:13:22,731 --> 00:13:24,002
menjelaskan situasinya.

345
00:13:24,027 --> 00:13:25,902
Ini mungkin tidak diperlukan.

346
00:13:25,927 --> 00:13:26,964
Petrus?

347
00:13:26,989 --> 00:13:27,952
Jadi bagaimana jika aku memberitahumu

348
00:13:27,977 --> 00:13:29,678
bahwa ketika kamu berteriak pada Jill Fisher,

349
00:13:29,703 --> 00:13:33,797
kamu tidak bertindak sebagai perawat
tetapi sebagai paramedis berlisensi.

350
00:13:33,822 --> 00:13:34,990
Saya tidak mengerti.

351
00:13:35,015 --> 00:13:37,370
Sebagai perawat Anda tidak
diijinkan untuk mencela pasien.

352
00:13:37,395 --> 00:13:39,363
Anda belum dilatih untuk melakukannya.

353
00:13:39,388 --> 00:13:40,655
Tapi sebagai tenaga medis?

354
00:13:40,680 --> 00:13:42,455
Anda menerima pelatihan yang disetujui negara

355
00:13:42,480 --> 00:13:44,725
tentang cara melakukan krikotirotomi.

356
00:13:44,750 --> 00:13:47,164
Jadi, Anda tidak bertindak di luar jangkauan.

357
00:13:47,189 --> 00:13:49,263
Anda bertindak sebagai a
paramedis berlisensi.

358
00:13:49,288 --> 00:13:51,567
Lisensi Anda masih berlaku, saya harap.

359
00:13:51,592 --> 00:13:52,926
Ya, saya memilikinya di rumah.

360
00:13:52,951 --> 00:13:55,290
Bagus. Ambillah. Bawa
itu ke sidang.

361
00:13:55,315 --> 00:13:57,470
Oke, sekarang, ada mobil liar.

362
00:13:57,613 --> 00:14:00,797
Karena jika Fishers yang mengajukan
cocok, ini semua akan diperdebatkan,

363
00:14:00,822 --> 00:14:03,509
dan rumah sakit tidak akan punya
pilihan selain memberi sanksi kepada Anda.

364
00:14:03,534 --> 00:14:05,835
Namun belum ada tindakan hukum yang diambil,

365
00:14:05,860 --> 00:14:08,276
jadi tetap berharap.

366
00:14:08,301 --> 00:14:10,769
Saya akan. Terima kasih. Terima kasih
kalian berdua sangat.

367
00:14:11,553 --> 00:14:13,606
Seringkali ini merupakan tekanan emosional

368
00:14:13,631 --> 00:14:16,566
yang memicu hal semacam ini
dari keadaan disosiatif.

369
00:14:16,995 --> 00:14:18,979
Tekanan emosional seperti apa?

370
00:14:19,004 --> 00:14:20,498
Kami berharap Anda dapat memberi tahu kami.

371
00:14:20,698 --> 00:14:22,570
Sejujurnya, kami baru saja mulai

372
00:14:22,595 --> 00:14:24,801
untuk membangun kembali suatu hubungan.

373
00:14:25,178 --> 00:14:27,545
Aku jarang bertemu Kat setelahnya
Saya berpisah dengan ibunya

374
00:14:27,570 --> 00:14:28,905
22 tahun yang lalu.

375
00:14:28,930 --> 00:14:30,230
Hm. Mengapa tidak?

376
00:14:30,255 --> 00:14:32,091
Ya, itu adalah perceraian yang sangat buruk.

377
00:14:32,116 --> 00:14:35,922
Maksud saya, Anda sudah melihat caranya
tidak stabil mantan istriku.

378
00:14:35,947 --> 00:14:38,717
Setelah kami berpisah, dia meracuni
hubunganku dengan Kat.

379
00:14:38,742 --> 00:14:40,491
Dan...

380
00:14:40,516 --> 00:14:42,483
Itu benar-benar penyesalan terbesarku,

381
00:14:42,508 --> 00:14:45,986
adalah aku membiarkan Samantha mendorong
aku keluar dari kehidupan putriku.

382
00:14:46,331 --> 00:14:47,988
Setelah saya terhubung kembali dengan Kat,

383
00:14:48,013 --> 00:14:50,506
Saya bersumpah padanya bahwa saya akan melakukannya
jangan biarkan hal itu terjadi lagi.

384
00:14:50,531 --> 00:14:52,699
Dan kapan itu, kamu
dua menghubungkan kembali?

385
00:14:52,724 --> 00:14:55,204
Sekitar setahun yang lalu, saya menghubunginya.

386
00:14:55,229 --> 00:14:56,943
Dan apa yang mendorong hal itu?

387
00:14:56,968 --> 00:14:58,702
Saya mengalami serangan jantung.

388
00:14:58,951 --> 00:15:00,736
Dan itu hampir membunuhku.

389
00:15:01,026 --> 00:15:03,828
Dan saya bersumpah bahwa saya membutuhkannya
untuk menebus waktu yang hilang,

390
00:15:03,853 --> 00:15:06,459
jadi aku akan terbang sesekali.

391
00:15:06,484 --> 00:15:09,010
Kami pergi makan malam.

392
00:15:09,330 --> 00:15:13,573
Dan kemudian dia bergerak kembali
bersama mantan istriku

393
00:15:13,598 --> 00:15:16,572
dan kemudian berhenti kembali
teleponku dan kemudian

394
00:15:16,785 --> 00:15:18,594
Saya khawatir.

395
00:15:18,619 --> 00:15:21,422
Jadi saya terbang ke sini
lihat apa yang terjadi dan...

396
00:15:22,285 --> 00:15:24,520
Dan sekarang semuanya ini.

397
00:15:33,872 --> 00:15:37,024
Bagaimana jika penderitaan Katherine
dari kecemasan perpisahan yang parah?

398
00:15:37,782 --> 00:15:39,266
Dari ayahnya?

399
00:15:39,291 --> 00:15:41,139
Dia kehilangan dia sekali dalam perceraian.

400
00:15:41,329 --> 00:15:43,976
Dia terkena serangan jantung. Dia
hampir kehilangan dia lagi.

401
00:15:44,299 --> 00:15:46,557
Yah, menurut dia
versi acara,

402
00:15:46,582 --> 00:15:48,388
Saya rasa itu mungkin saja.

403
00:15:48,413 --> 00:15:50,380
Ya, saya tidak tahu di mana
namun hal itu meninggalkan kita.

404
00:15:50,405 --> 00:15:51,975
Ini tidak seperti yang bisa kita dapatkan
seseorang di negara bagian Katherine

405
00:15:52,000 --> 00:15:53,334
untuk membuka.

406
00:16:36,671 --> 00:16:39,263
Jadi Malcolm, laboratoriummu sudah kembali,

407
00:16:39,288 --> 00:16:41,686
dan menurutku bukan kamu
didiagnosis dengan benar.

408
00:16:41,711 --> 00:16:42,869
Bagaimana mungkin?

409
00:16:43,183 --> 00:16:45,434
Saya pikir dokter Anda sebelumnya

410
00:16:45,459 --> 00:16:47,120
terlempar karena sakit perut.

411
00:16:47,145 --> 00:16:49,564
Tapi saya tidak percaya kita seperti itu
melihat divertikulitis.

412
00:16:49,589 --> 00:16:51,258
Lalu apa yang kita lihat?

413
00:16:51,283 --> 00:16:52,751
Saya belum yakin.

414
00:16:52,865 --> 00:16:54,594
Saya perlu mendapatkan CT
dada dan perut Anda.

415
00:16:54,619 --> 00:16:55,350
Mustahil.

416
00:16:55,375 --> 00:16:58,632
Lepaskan saja aku; Menurutku
ini ketika aku sampai di rumah.

417
00:16:58,657 --> 00:17:01,421
Tunggu, Ayah. Ini bisa jadi serius.

418
00:17:02,335 --> 00:17:03,835
Aku harus setuju dengan anakmu.

419
00:17:03,860 --> 00:17:05,628
Ambilkan saja pilku, oke?

420
00:17:05,653 --> 00:17:09,069
Bawa saja aku...

421
00:17:09,752 --> 00:17:11,156
Ayah?

422
00:17:11,744 --> 00:17:12,958
malcolm!

423
00:17:12,983 --> 00:17:14,958
Ya Tuhan.

424
00:17:15,697 --> 00:17:17,692
Bersandarlah, Tn. Tucker.

425
00:17:17,717 --> 00:17:19,442
Bernapas saja.

426
00:17:19,467 --> 00:17:21,138
Saturasi oksigennya menurun.

427
00:17:21,163 --> 00:17:22,457
Naikkan O2-nya menjadi 5 liter.

428
00:17:22,482 --> 00:17:23,953
Apa yang terjadi?

429
00:17:23,978 --> 00:17:25,623
Ada cairan di paru-parunya.

430
00:17:25,648 --> 00:17:26,873
Siapkan aku untuk chest tube.

431
00:17:26,898 --> 00:17:27,965
Beri dia dua Versed.

432
00:17:27,990 --> 00:17:29,701
Mengerti.

433
00:17:33,744 --> 00:17:35,578
Tetap bertahan.

434
00:17:52,808 --> 00:17:55,043
Oh! Apa itu?

435
00:17:55,068 --> 00:17:56,513
Cairan limfatik.

436
00:17:56,538 --> 00:17:58,041
Hal itu memberi tekanan pada paru-parunya.

437
00:17:58,066 --> 00:17:59,777
Dia pasti sudah pecah
saluran toraksnya.

438
00:17:59,802 --> 00:18:00,764
Pecah? Bagaimana?

439
00:18:00,789 --> 00:18:01,916
Aku tidak tahu.

440
00:18:01,941 --> 00:18:03,293
Apakah dia mengalami kecelakaan mobil baru-baru ini?

441
00:18:03,318 --> 00:18:04,897
Tidak, tidak seperti itu.

442
00:18:04,922 --> 00:18:06,983
Ya, salurannya bisa
telah rusak karena

443
00:18:07,008 --> 00:18:09,738
penyakit inflamasi atau tumor...
ayo pergi...

444
00:18:09,763 --> 00:18:11,358
Mungkin gagal jantung.

445
00:18:11,383 --> 00:18:14,357
Maksudmu dia juga punya
kanker atau gagal jantung?

446
00:18:14,382 --> 00:18:16,879
Nyonya Tucker, ini dia
semua hanya kemungkinan.

447
00:18:16,904 --> 00:18:18,417
Kita perlu menjalankan lebih banyak tes.

448
00:18:18,442 --> 00:18:20,384
Bantu saja ayahku!

449
00:18:23,584 --> 00:18:25,618
Kantong infusnya hampir kosong.

450
00:18:25,643 --> 00:18:28,208
Jam terus berdetak. Kami akan melakukannya
Annchave untuk membebaskannya.

451
00:18:28,233 --> 00:18:29,667
Oke.

452
00:18:29,701 --> 00:18:31,172
Kita harus mengulur waktu lebih lama.

453
00:18:31,197 --> 00:18:33,252
April, gantungkan sekantong garam lagi.

454
00:18:33,287 --> 00:18:34,650
Kurangi obat penenangnya.

455
00:18:34,675 --> 00:18:36,714
Saya ingin dia sejernih itu
mungkin saat aku berbicara dengannya.

456
00:18:36,739 --> 00:18:37,835
Anda akan mencoba terapi bicara?

457
00:18:37,860 --> 00:18:39,677
Saya pikir dia juga demikian
mudah berubah untuk itu.

458
00:18:39,775 --> 00:18:42,254
Yah, aku tidak berencana
pada tentu mendapatkan

459
00:18:42,279 --> 00:18:44,591
banyak bantuan dari Katherine.

460
00:18:45,318 --> 00:18:47,853
Kamu akan berbicara dengan setan itu?

461
00:18:47,878 --> 00:18:49,417
Pilihan apa yang kita punya?

462
00:18:49,442 --> 00:18:51,208
Jika dia terkunci dalam keadaan disosiatif

463
00:18:51,233 --> 00:18:54,094
karena beberapa trauma yang ditekan,

464
00:18:54,119 --> 00:18:56,327
Maksudku, mungkin, kamu tahu, setan itu

465
00:18:56,352 --> 00:18:58,903
dapat memberi kita petunjuk itu
mungkin bisa membantu kita membuka kuncinya.

466
00:19:01,150 --> 00:19:02,717
Apa aku baru saja mendengar mereka berkata

467
00:19:02,742 --> 00:19:04,873
mereka akan berbicara dengan setan?

468
00:19:06,838 --> 00:19:09,110
Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya
apa yang kakakku lakukan.

469
00:19:09,135 --> 00:19:10,977
Sepertinya dia membakar milikku
apartemen sudah turun?

470
00:19:11,002 --> 00:19:13,088
Saya sebenarnya meneleponnya untuk check-in.

471
00:19:13,113 --> 00:19:14,187
Dan?

472
00:19:14,212 --> 00:19:16,251
Dia ingin tahu dimana
deterjen cucian adalah,

473
00:19:16,276 --> 00:19:17,468
bahkan bertanya apakah kami punya sesuatu

474
00:19:17,493 --> 00:19:18,882
kami ingin dia memberikan bebannya.

475
00:19:18,907 --> 00:19:20,827
Benar-benar? emily?

476
00:19:20,852 --> 00:19:23,696
Wahai kamu yang kurang beriman.

477
00:19:32,145 --> 00:19:34,220
Menurutmu kemana kamu akan pergi, John?

478
00:19:35,104 --> 00:19:37,746
Sekadar mencari udara segar.

479
00:19:37,771 --> 00:19:39,056
Uh-hah.

480
00:19:39,646 --> 00:19:41,587
Berikan aku rokoknya.

481
00:19:46,985 --> 00:19:49,755
- Oh, ayolah.
- Paketnya.

482
00:19:49,780 --> 00:19:52,667
Aku hanya punya waktu lima hari.
Beri aku istirahat.

483
00:19:52,692 --> 00:19:54,210
Serius, John?

484
00:19:54,235 --> 00:19:56,245
Anda sedang dirawat karena emfisema.

485
00:19:56,270 --> 00:19:58,007
Ya, ya, ya.

486
00:19:58,360 --> 00:20:00,519
Mereka bilang kamu diskors.

487
00:20:02,375 --> 00:20:04,579
Jadi kapan kamu akan dicabut penangguhannya?

488
00:20:06,974 --> 00:20:08,515
Saya ragu apakah saya memang demikian.

489
00:20:08,800 --> 00:20:10,667
Apa?

490
00:20:10,852 --> 00:20:12,311
Lisensi paramedis saya.

491
00:20:12,336 --> 00:20:14,423
Itu seharusnya membuat saya mendapatkan pekerjaan saya kembali.

492
00:20:15,115 --> 00:20:17,241
Masalahnya, masa berlakunya sudah habis dua minggu lalu

493
00:20:17,266 --> 00:20:19,222
dan aku tidak mengetahuinya.

494
00:20:20,067 --> 00:20:22,330
Dan mereka akan membantu Anda untuk itu?

495
00:20:23,560 --> 00:20:26,913
Inilah panggilan Anda.

496
00:20:27,821 --> 00:20:29,938
Mereka semua harus mengetahuinya sekarang.

497
00:20:31,742 --> 00:20:33,162
Sebaiknya kau kembali ke UGD.

498
00:20:37,777 --> 00:20:42,093
Tidak adil sedikit pun
kertas, lewat jatuh tempo dua minggu,

499
00:20:42,118 --> 00:20:44,544
akan mengatakan apakah kamu
menjadi perawat.

500
00:20:45,427 --> 00:20:47,127
Tidak, itu tidak benar.

501
00:21:01,696 --> 00:21:03,659
- Halo, Barry.
- Maggie?

502
00:21:03,684 --> 00:21:05,390
Ini adalah sebuah kejutan.

503
00:21:05,639 --> 00:21:06,996
Ya.

504
00:21:08,048 --> 00:21:10,415
Saya mendengar tentang penangguhan.

505
00:21:10,574 --> 00:21:12,591
Maaf untuk istirahat yang sulit.

506
00:21:13,141 --> 00:21:14,856
Anda punya waktu sebentar?

507
00:21:15,470 --> 00:21:17,855
Tentu. Apa yang ada di pikiranmu?

508
00:21:17,880 --> 00:21:21,383
Anda punya teman di EMS
divisi kesehatan masyarakat,

509
00:21:21,408 --> 00:21:22,497
bukan?

510
00:21:22,522 --> 00:21:23,724
Saya bersedia.

511
00:21:23,749 --> 00:21:27,123
Yah, mungkin dia bisa membantuku?

512
00:21:28,104 --> 00:21:30,689
Lisensi saya... Saya ketinggalan
batas waktu perpanjangan dua minggu.

513
00:21:30,714 --> 00:21:32,737
Saya membutuhkannya agar menjadi terkini.

514
00:21:33,474 --> 00:21:34,902
Apa yang kamu katakan?

515
00:21:35,190 --> 00:21:36,967
Menurut Anda apa yang saya katakan?

516
00:21:37,363 --> 00:21:39,483
Anda ingin dia memalsukan tanggalnya untuk Anda?

517
00:21:39,900 --> 00:21:41,870
Dua minggu.

518
00:21:42,270 --> 00:21:45,035
Aku tidak akan kehilangan milikku
karir selama dua minggu.

519
00:21:45,323 --> 00:21:48,266
Bukankah ini sesuatu?

520
00:21:48,366 --> 00:21:50,428
Anda tidak begitu tertarik
dalam membengkokkan kebenaran

521
00:21:50,453 --> 00:21:52,053
ketika akulah yang melakukannya.

522
00:21:52,104 --> 00:21:54,251
Oke, lupakan saja. saya tahu
ini adalah ide yang buruk.

523
00:21:54,276 --> 00:21:55,963
Tunggu.

524
00:21:56,950 --> 00:21:58,560
Anda membutuhkan ini kapan?

525
00:21:59,165 --> 00:22:01,104
Sidangku akan selesai dua jam lagi.

526
00:22:04,683 --> 00:22:06,433
Aku akan menelepon.

527
00:22:20,910 --> 00:22:22,377
- Hei, um...
- Hei.

528
00:22:22,402 --> 00:22:23,912
Aku hanya ingin tahu
jika Anda punya waktu sebentar

529
00:22:23,937 --> 00:22:25,253
untuk membantu saya dengan diagnosis.

530
00:22:25,278 --> 00:22:27,244
- Ya, ada apa?
- Besar.

531
00:22:27,269 --> 00:22:30,202
Saya mendapat pasien dengan lumpur
konstelasi gejala,

532
00:22:30,227 --> 00:22:32,406
dan saya tidak bisa memastikan penyebabnya.

533
00:22:32,431 --> 00:22:33,813
Oke.

534
00:22:34,040 --> 00:22:37,241
Seorang pria paruh baya, didiagnosis
dengan divertikulitis,

535
00:22:37,266 --> 00:22:38,585
kamu tahu, tapi
ketidakkonsistenan di laboratoriumnya

536
00:22:38,610 --> 00:22:41,599
dan kilotoraks mendadak
memberitahuku itu tidak benar.

537
00:22:41,968 --> 00:22:43,657
Saya setuju.

538
00:22:44,860 --> 00:22:46,883
Tidak ada bukti trauma.

539
00:22:47,799 --> 00:22:50,281
Jadi aku juga berpikir
limfoma atau sarkoidosis.

540
00:22:50,306 --> 00:22:52,833
Dan sarkoidosis hampir terjadi
mustahil untuk didiagnosis,

541
00:22:52,858 --> 00:22:55,159
itulah mengapa hal itu harus selalu dilakukan
tetap pada diferensial.

542
00:22:55,184 --> 00:22:56,946
Itulah yang mereka ajarkan
kami di sekolah kedokteran.

543
00:22:57,070 --> 00:22:59,007
Benar.

544
00:22:59,032 --> 00:23:00,905
Permisi. Maaf.

545
00:23:02,512 --> 00:23:05,059
Lagi pula, eh, karena
dia batuk darah,

546
00:23:05,084 --> 00:23:06,834
Saya condong ke arah sarkoid.

547
00:23:07,015 --> 00:23:09,862
Um, lalu pesan MRI dan
biopsi untuk memastikannya.

548
00:23:09,887 --> 00:23:11,217
Ya, sudah melakukannya.

549
00:23:11,242 --> 00:23:12,217
Bagus sekali; Kedengarannya
seolah-olah kamu sudah mendapatkannya

550
00:23:12,242 --> 00:23:13,855
semuanya terkendali.

551
00:23:14,713 --> 00:23:17,448
Yah, aku hanya tidak yakin apakah itu benar
Saya melewatkan sesuatu.

552
00:23:17,473 --> 00:23:19,114
Kedengarannya tidak seperti itu
kamu melewatkan sesuatu.

553
00:23:19,139 --> 00:23:21,341
Dengar, aku harus kembali
ke atas untuk pasienku.

554
00:23:21,366 --> 00:23:22,666
Oke?

555
00:23:22,691 --> 00:23:25,492
- Oke. Terima kasih.
- Ya.

556
00:23:28,573 --> 00:23:30,472
Tampaknya tidak ada
menjadi banyak kalsifikasi

557
00:23:30,497 --> 00:23:32,691
pada katup. Menurut saya
Aku bisa memasukkan kabelnya.

558
00:23:32,716 --> 00:23:33,567
Masih terlalu berisiko.

559
00:23:33,592 --> 00:23:34,965
Kemungkinannya tidak menguntungkan kita.

560
00:23:34,990 --> 00:23:35,871
Seperti yang saya katakan sebelumnya.

561
00:23:35,896 --> 00:23:37,376
Membawa mereka ke laboratorium kateter

562
00:23:37,401 --> 00:23:39,068
adalah satu-satunya perubahan untuk menyelamatkan kedua bayi.

563
00:23:39,093 --> 00:23:40,419
Atau kehilangan keduanya.

564
00:23:40,444 --> 00:23:42,289
Ada sekian hal
itu bisa berakibat fatal.

565
00:23:42,314 --> 00:23:44,659
Jika balonnya pecah, atau
kateter melubangi jantung,

566
00:23:44,684 --> 00:23:46,297
kedua bayi itu akan mati seketika.

567
00:23:46,322 --> 00:23:48,589
Percayalah, Dr. Rhodes, saya
bagikan kekecewaanmu.

568
00:23:48,614 --> 00:23:51,270
Itu bukan hasilnya
dari kami berharap untuk itu.

569
00:23:51,295 --> 00:23:53,186
Tapi perhitungannya tidak berhasil.

570
00:23:53,784 --> 00:23:56,531
Saya sarankan memisahkan Dot
dari Lily segera.

571
00:23:56,556 --> 00:23:57,485
Mari kita selamatkan anak yang satu ini.

572
00:23:57,510 --> 00:23:59,040
Bagaimana kalau kita biarkan orang tua yang memutuskan?

573
00:23:59,065 --> 00:24:00,671
Ini adalah keputusan sulit yang kami ambil
meminta mereka untuk membuatnya.

574
00:24:00,696 --> 00:24:02,392
Saya tidak ingin membingungkan mereka
dengan terlalu banyak alternatif.

575
00:24:02,417 --> 00:24:03,785
Adalah tugas kita untuk menjelaskan kedua pilihan tersebut.

576
00:24:03,810 --> 00:24:05,767
Hanya ada satu pilihan!

577
00:24:06,403 --> 00:24:08,985
Pisahkan mereka sekarang agar Dot bisa hidup.

578
00:24:12,260 --> 00:24:15,402
Tim CT dengan suara bulat
di balik rekomendasi ini.

579
00:24:15,427 --> 00:24:17,069
Terakhir, konsensus.

580
00:24:17,094 --> 00:24:18,561
Sekarang, oke?

581
00:24:26,757 --> 00:24:28,869
Mereka bersikap realistis.

582
00:24:29,475 --> 00:24:31,477
Kemungkinannya hampir mustahil
untuk menyelamatkan mereka berdua.

583
00:24:31,502 --> 00:24:33,710
Ini saatnya kita tidak seharusnya melakukannya
bermain peluang.

584
00:24:43,037 --> 00:24:45,446
Bayiku akan mati?

585
00:24:46,790 --> 00:24:50,796
Aku sangat menyesal, tapi setidaknya
kami bisa menyelamatkan salah satu gadismu.

586
00:24:51,068 --> 00:24:52,914
Tidak. Pasti ada

587
00:24:52,939 --> 00:24:55,172
hal lain yang bisa Anda coba.

588
00:24:56,478 --> 00:24:58,391
Dokter Latham?

589
00:25:01,420 --> 00:25:03,396
Connor?

590
00:25:05,886 --> 00:25:08,220
Oh, sayangku.

591
00:25:08,245 --> 00:25:11,036
sayangku.

592
00:25:13,650 --> 00:25:16,659
Ini akan memakan waktu sedikit
waktu untuk bersiap.

593
00:25:16,684 --> 00:25:18,485
Bersama gadis-gadismu sampai saat itu tiba.

594
00:25:33,351 --> 00:25:36,567
Obat penenangnya hilang;
Dia seharusnya sudah bangun.

595
00:25:37,350 --> 00:25:40,072
Semoga beruntung.

596
00:25:42,430 --> 00:25:45,414
Hai. Saya Dr.Charles. Ini Dr.Reese.

597
00:25:46,187 --> 00:25:48,672
Bisakah kamu... bisakah kamu
beritahu aku namamu?

598
00:25:49,640 --> 00:25:51,393
Anda berada di rumah sakit.

599
00:25:51,418 --> 00:25:53,235
Anda aman.

600
00:25:54,101 --> 00:25:56,289
Jub. Jub. Ibu murka.

601
00:25:56,314 --> 00:25:57,640
Apakah itu namamu?

602
00:25:57,665 --> 00:25:59,638
Ibu murka! Hindari itu! Hindari itu!

603
00:25:59,663 --> 00:26:02,089
Hindari itu! Hindari itu! Hindari itu! Hindari itu!
Hindari itu! Hindari itu!

604
00:26:02,114 --> 00:26:03,384
Tenang saja. Tenang saja.

605
00:26:03,409 --> 00:26:04,409
Ambil...

606
00:26:06,097 --> 00:26:08,877
Sedikit bantuan! Tolong, sedikit bantuan!

607
00:26:09,796 --> 00:26:11,384
Jub! Jub! Jub! Jub!

608
00:26:11,409 --> 00:26:12,776
Dorong 2 dari Berpengalaman.

609
00:26:12,801 --> 00:26:14,494
Mengerti.

610
00:26:14,519 --> 00:26:16,613
Jub! Jub! Jub! Jub!

611
00:26:16,638 --> 00:26:18,342
Mama. Mama. Mama. Mama.

612
00:26:28,439 --> 00:26:30,588
Itu hanya omong kosong.

613
00:26:31,643 --> 00:26:34,791
Manxome... ibu-murka...

614
00:26:34,816 --> 00:26:38,523
Manxome... ibu-murka...

615
00:26:43,380 --> 00:26:45,141
Saya tidak begitu yakin tentang hal itu.

616
00:27:04,891 --> 00:27:06,618
Dr. Sudah waktunya.

617
00:27:43,862 --> 00:27:45,410
sayangku.

618
00:27:45,435 --> 00:27:46,757
sayangku.

619
00:27:50,818 --> 00:27:52,528
Yosua, tunggu.

620
00:27:56,412 --> 00:27:58,526
Todd, Marcy.

621
00:28:00,386 --> 00:28:01,998
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

622
00:28:02,520 --> 00:28:06,231
♪

623
00:28:08,021 --> 00:28:10,195
Dr. Dimana si kembar?

624
00:28:10,329 --> 00:28:12,405
Keluarga Cronin telah berubah pikiran.

625
00:28:12,430 --> 00:28:14,228
Mereka ingin kami tampil
valvuloplasti.

626
00:28:14,253 --> 00:28:15,944
- Apa?
- Kami punya rencana ke depan

627
00:28:15,973 --> 00:28:17,306
yang kita semua sepakati.

628
00:28:17,331 --> 00:28:18,671
Itu yang diinginkan orang tua.

629
00:28:18,696 --> 00:28:19,973
Anda melewati punggung kami.

630
00:28:19,998 --> 00:28:21,569
Ya, karena kamu tidak pernah memberi
mereka semua pilihan mereka.

631
00:28:21,594 --> 00:28:23,687
Anda tidak punya hak untuk mendorong Anda
agenda dengan orang tua.

632
00:28:23,712 --> 00:28:25,457
Anda memberi tahu Cronin apa itu
prosedur ini memerlukan.

633
00:28:25,482 --> 00:28:26,485
Ya, benar.

634
00:28:26,510 --> 00:28:27,907
Dan mereka memahaminya
risiko, semua risiko?

635
00:28:27,932 --> 00:28:28,774
Ya.

636
00:28:28,799 --> 00:28:30,554
Dr Latham, saya berjalan
mereka melalui itu semua.

637
00:28:30,579 --> 00:28:32,386
Saya akan berbicara dengan mereka. Mungkin
Aku bisa mengembalikannya.

638
00:28:32,411 --> 00:28:34,030
Tidak, ini sudah terlambat.

639
00:28:34,055 --> 00:28:36,132
Kita perlu melanjutkan
kesigapan dan percaya diri.

640
00:28:36,157 --> 00:28:38,492
Dr Bekker, siapkan hibridanya
suite dan beri tahu tim.

641
00:28:38,517 --> 00:28:39,712
Ya, tuan.

642
00:28:55,134 --> 00:28:56,568
Sharon?

643
00:28:59,005 --> 00:29:00,589
Aku tidak terlambat, kan?

644
00:29:00,614 --> 00:29:02,546
Butuh waktu lebih lama dari saya
berpikir untuk menemukan ini.

645
00:29:02,571 --> 00:29:03,634
Kamu tidak terlambat, Maggie.

646
00:29:03,659 --> 00:29:05,505
Tidak akan ada sidang.

647
00:29:05,530 --> 00:29:06,725
Apa?

648
00:29:06,750 --> 00:29:09,217
Ya, keluarga tidak akan menuntut.

649
00:29:09,329 --> 00:29:12,541
Cara mereka melihatnya, kamu
menyelamatkan nyawa putri mereka.

650
00:29:12,635 --> 00:29:15,661
Mereka sebenarnya melakukan advokasi atas nama Anda.

651
00:29:15,686 --> 00:29:16,977
Anda mendapatkan pekerjaan Anda kembali.

652
00:29:17,002 --> 00:29:18,386
Lagipula kamu tidak membutuhkannya.

653
00:29:18,411 --> 00:29:20,023
Oh.

654
00:29:20,048 --> 00:29:21,349
Itu bagus.

655
00:29:21,374 --> 00:29:24,492
Ya. Terkadang orang baiklah yang menang.

656
00:29:26,297 --> 00:29:27,697
Ya.

657
00:29:28,250 --> 00:29:30,565
Sampai jumpa di tempat kerja besok.

658
00:29:30,590 --> 00:29:33,168
Ya.

659
00:29:36,066 --> 00:29:38,200
Sarkoidosis?

660
00:29:38,235 --> 00:29:41,268
Itu benar; Sebuah peradangan
penyakit di paru-paru Anda.

661
00:29:41,293 --> 00:29:43,427
Biopsi mengkonfirmasi hal itu.

662
00:29:43,462 --> 00:29:45,226
Kabar baiknya adalah pertunjukan MRI

663
00:29:45,251 --> 00:29:47,383
itu tidak mempengaruhi Anda
sistem saraf pusat.

664
00:29:47,408 --> 00:29:50,743
MRI? Biopsi?

665
00:29:51,148 --> 00:29:53,275
Meskipun tidak ada obatnya,

666
00:29:53,300 --> 00:29:55,449
kebanyakan orang merespons pengobatan dengan baik.

667
00:29:55,474 --> 00:29:57,484
Saya berharap kita dapat menangkapnya cukup awal

668
00:29:57,509 --> 00:29:59,431
jadi masih bisa dikelola.

669
00:29:59,660 --> 00:30:02,868
Kami pikir kami akan kalah
kamu di sana sebentar, Ayah.

670
00:30:04,375 --> 00:30:05,635
Kenapa tidak kamu dan ibumu

671
00:30:05,660 --> 00:30:07,528
beri saya waktu sebentar dengan dokter?

672
00:30:08,461 --> 00:30:10,095
Terima kasih, Dr. Halstead.

673
00:30:10,279 --> 00:30:11,679
Dengan senang hati.

674
00:30:18,029 --> 00:30:20,430
Berapa biaya yang harus saya keluarkan untuk semua ini?

675
00:30:20,962 --> 00:30:22,657
Bagaimana kalau kamu konsentrasi saja

676
00:30:22,682 --> 00:30:24,359
saat mencoba bangkit kembali.

677
00:30:24,384 --> 00:30:26,037
Tidak. Beri saya perkiraan.

678
00:30:26,062 --> 00:30:27,814
Biopsi, MRI.

679
00:30:27,839 --> 00:30:28,927
Semua tabung ini.

680
00:30:28,952 --> 00:30:30,829
Apa maksudnya semua ini? 100 ribu?

681
00:30:30,854 --> 00:30:32,636
Dua ratus? Tiga?

682
00:30:32,661 --> 00:30:34,328
Saya benar-benar tidak tahu.

683
00:30:34,524 --> 00:30:36,325
Ada apa denganmu?

684
00:30:36,618 --> 00:30:38,434
Bagaimana Anda bisa meminta semua tes ini

685
00:30:38,459 --> 00:30:41,069
ketika Anda tidak tahu
berapa biayanya?

686
00:30:42,060 --> 00:30:44,074
Istrimu bilang kamu punya asuransi.

687
00:30:44,507 --> 00:30:46,633
Dia tidak mengenalku
beralih ke paket yang lebih murah

688
00:30:46,658 --> 00:30:48,575
jadi kami mampu membiayai sekolah putra kami.

689
00:30:48,600 --> 00:30:50,365
Ini semua di luar jaringan bagi saya.

690
00:30:50,390 --> 00:30:52,213
Asuransi tidak akan menanggung semua itu.

691
00:30:55,028 --> 00:30:56,731
Saya minta maaf.

692
00:30:57,265 --> 00:31:00,017
Tapi semua yang saya lakukan
adalah untuk menyelamatkan hidupmu.

693
00:31:00,042 --> 00:31:02,033
Yah, kamu seharusnya tidak melakukannya.

694
00:31:02,872 --> 00:31:05,436
Setidaknya mereka bisa melakukannya
mengumpulkan asuransi jiwaku.

695
00:31:05,461 --> 00:31:06,938
Sekarang apa?

696
00:31:07,044 --> 00:31:09,241
Aku harus menarik anakku keluar dari sekolah.

697
00:31:09,266 --> 00:31:10,907
Kita hancur.

698
00:31:12,260 --> 00:31:14,585
Seharusnya kamu membiarkanku mati.

699
00:31:20,925 --> 00:31:23,614
Jadi percaya atau tidak,
sebenarnya ada,

700
00:31:23,639 --> 00:31:26,375
kasus yang akan dibuat itu
putrimu kerasukan.

701
00:31:26,400 --> 00:31:27,409
Apa?

702
00:31:27,434 --> 00:31:29,067
Bukan oleh setan yang jahat,

703
00:31:29,231 --> 00:31:33,018
tapi, ya, oleh dirinya yang berusia enam tahun.

704
00:31:33,043 --> 00:31:34,791
Diri berusia enam tahun? Apa maksudmu?

705
00:31:34,816 --> 00:31:38,056
Kami menduga hal ini bisa terjadi
menjadi akibat dari trauma

706
00:31:38,081 --> 00:31:40,098
dia mengalami kapan
dia adalah seorang gadis kecil.

707
00:31:40,123 --> 00:31:41,494
Saya tidak mengerti.

708
00:31:41,519 --> 00:31:44,087
Ini disebut Represi Disosiatif.

709
00:31:44,777 --> 00:31:48,235
Kenangan yang tidak menyenangkan atau
fragmen kepribadian

710
00:31:48,260 --> 00:31:51,437
adalah "dipisahkan" dan kemudian didorong
turun ke alam bawah sadar.

711
00:31:51,462 --> 00:31:52,930
Ya, dan dalam kasus putrimu,

712
00:31:52,955 --> 00:31:54,323
fragmen ini telah muncul kembali

713
00:31:54,348 --> 00:31:58,232
dan mungkin dibajak
seluruh kepribadiannya.

714
00:32:00,200 --> 00:32:03,291
Bagaimana mungkin kamu bisa mengetahuinya
itu yang terjadi?

715
00:32:03,316 --> 00:32:06,124
Ya, selain tempat tidur
ngompol dan mengamuk,

716
00:32:06,149 --> 00:32:07,816
petunjuk terbesarnya adalah bahasanya.

717
00:32:07,874 --> 00:32:09,604
Butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadarinya

718
00:32:09,629 --> 00:32:11,053
ini tidak semuanya omong kosong.

719
00:32:11,078 --> 00:32:13,046
Itu Lewis Carroll.

720
00:32:13,144 --> 00:32:15,142
Ada sebuah puisi berjudul "Jabberwocky"

721
00:32:15,167 --> 00:32:16,828
dari "Melalui Kaca Tampak."

722
00:32:17,102 --> 00:32:19,097
Apakah kalian berdua ingat
membacakan ini untuknya

723
00:32:19,122 --> 00:32:20,444
ketika dia masih kecil?

724
00:32:21,243 --> 00:32:22,836
saya tidak melakukannya. eh...

725
00:32:22,869 --> 00:32:24,970
Tidak, menurutku tidak.

726
00:32:24,995 --> 00:32:26,113
TIDAK?

727
00:32:26,138 --> 00:32:28,748
Tunggu. Anda melakukannya.

728
00:32:29,263 --> 00:32:31,424
Ketika dia masih kecil, aku ingat.

729
00:32:36,446 --> 00:32:38,304
Pak Ferris, maukah Anda membaca saja

730
00:32:38,329 --> 00:32:39,945
sedikit dari ini?

731
00:32:39,970 --> 00:32:42,900
Oh, ini konyol... Psikobabble.

732
00:32:42,925 --> 00:32:44,968
Lihat, putriku sakit parah.

733
00:32:44,993 --> 00:32:48,424
Dia bukan anak kecil; Dia
orang dewasa yang gila.

734
00:32:48,567 --> 00:32:50,321
Tolong, humor saja aku.

735
00:32:50,780 --> 00:32:52,247
Tidak, tidak.

736
00:32:52,272 --> 00:32:54,882
Kita perlu membuatnya menjadi nyata
ahli dan bukan dukun ini.

737
00:32:54,907 --> 00:32:56,875
Baca saja buku sialan itu, Jerome.

738
00:32:56,900 --> 00:32:58,563
TIDAK! Aku tidak akan melakukannya!

739
00:32:58,588 --> 00:33:00,057
Itu konyol.

740
00:33:00,082 --> 00:33:03,172
Kalau begitu, maukah kamu mengizinkanku?

741
00:33:05,388 --> 00:33:08,314
"'Sungguh cemerlang, dan licin.

742
00:33:08,339 --> 00:33:11,397
"Apakah pilin dan gimble di wabe:

743
00:33:12,145 --> 00:33:14,734
"Semua mimsy adalah borogov,

744
00:33:14,759 --> 00:33:16,999
Dan ibu-ibu itu semakin kewalahan."

745
00:33:17,024 --> 00:33:18,896
Tidak, tidak. Tidak, tidak.

746
00:33:18,921 --> 00:33:21,022
Tidak. Tidak.

747
00:33:21,047 --> 00:33:22,884
Hentikan, kamu membuatnya kesal.

748
00:33:22,909 --> 00:33:24,774
Tidak, tidak, tidak, tidak.

749
00:33:24,799 --> 00:33:27,071
"'Hati-hati dengan Jabberwock, anakku!

750
00:33:27,096 --> 00:33:28,431
Rahang yang menggigit, itu
cakar yang menangkap!'"

751
00:33:28,471 --> 00:33:30,853
Jangan! Tidak! Tidak, tolong.

752
00:33:30,878 --> 00:33:32,289
- Hentikan ini!
- Tidak! Tidak!

753
00:33:32,314 --> 00:33:35,002
Tolong, tolong, tolong, jangan!

754
00:33:35,027 --> 00:33:36,494
Ya Tuhan.

755
00:33:36,932 --> 00:33:38,438
Ya Tuhan.

756
00:33:38,463 --> 00:33:40,687
saya ingat. Dia akan menangis.

757
00:33:40,712 --> 00:33:42,446
Dia akan mengatakan itu adalah
monster dari buku,

758
00:33:42,471 --> 00:33:44,934
dan saya pikir itu saja
di kepalanya, tapi...

759
00:33:45,359 --> 00:33:46,901
Itu kamu.

760
00:33:46,926 --> 00:33:49,671
Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. saya
sudah kubilang padamu kalau dia tidak stabil.

761
00:33:49,696 --> 00:33:54,047
Aku selalu mencurigaimu, tapi aku
tidak ingin mempercayainya.

762
00:33:54,072 --> 00:33:56,033
Saya tidak dapat mempercayainya. saya...

763
00:33:56,058 --> 00:33:58,261
- Kamu gila.
- Kamu menyentuhnya?

764
00:33:58,286 --> 00:34:00,007
- Oh.
- Kamu melakukan sesuatu padanya?

765
00:34:00,032 --> 00:34:01,009
Saya sudah cukup mendengar hal ini.

766
00:34:01,034 --> 00:34:02,904
Saya tidak mendengarkan ini lagi.

767
00:34:02,929 --> 00:34:07,528
Oh, sayangku yang malang! Astaga!

768
00:34:10,081 --> 00:34:11,881
Dr.Reese?

769
00:34:14,037 --> 00:34:15,352
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

770
00:34:15,377 --> 00:34:17,287
Seorang anak. Seorang gadis kecil!

771
00:34:17,312 --> 00:34:18,743
- Tinggalkan aku sendiri.
- Kamu menghancurkannya.

772
00:34:18,768 --> 00:34:19,933
- Kamu tahu itu?
- Dr. Reese, cukup!

773
00:34:19,958 --> 00:34:21,797
Kamulah iblisnya! Anda!

774
00:34:22,203 --> 00:34:24,081
Dr.Reese!

775
00:34:24,798 --> 00:34:26,609
Anda membiarkan ini pergi. Kamu mendengarku?

776
00:34:26,634 --> 00:34:29,117
Dia mungkin monster; Dia
bukan orang yang menyakitimu.

777
00:34:29,142 --> 00:34:31,235
Dia bukan kamu yang seperti itu
ingin dimarahi.

778
00:34:45,392 --> 00:34:48,360
Melewati kawat ke dalam katup aorta.

779
00:34:52,729 --> 00:34:55,272
Baiklah, aku ikut. Balon.

780
00:34:59,226 --> 00:35:01,426
- Marty.
- Harus menjalankan VTAC.

781
00:35:01,451 --> 00:35:03,482
Anda menggelitik ventrikel.

782
00:35:03,708 --> 00:35:05,517
Brengsek.

783
00:35:05,991 --> 00:35:07,546
Tarik kawatnya kembali.

784
00:35:07,719 --> 00:35:09,141
Dengan hati-hati.

785
00:35:17,411 --> 00:35:19,009
Kembali ke ritme sinus.

786
00:35:19,533 --> 00:35:21,059
Oke.

787
00:35:21,582 --> 00:35:23,601
Pindah kembali.

788
00:35:25,106 --> 00:35:26,863
Lidokain.

789
00:35:26,888 --> 00:35:28,177
Berikan aku balonnya.

790
00:35:28,202 --> 00:35:29,602
Di Sini.

791
00:35:32,252 --> 00:35:33,935
Balon sejajar.

792
00:35:34,753 --> 00:35:36,826
Melebarkan katup aorta sekarang.

793
00:35:39,445 --> 00:35:41,317
Marty, bicara padaku.

794
00:35:43,425 --> 00:35:46,837
Kontraksi yang baik dan a
aliran yang lebih baik melintasi katup.

795
00:35:47,555 --> 00:35:49,384
Sepertinya itu berhasil.

796
00:35:49,409 --> 00:35:52,241
Kedua gadis itu sudah stabil.

797
00:35:59,586 --> 00:36:02,134
Itu dia. Mari kita rayakan.

798
00:36:02,366 --> 00:36:03,855
Ada apa?

799
00:36:04,260 --> 00:36:05,733
Saya tidak membutuhkan ini.

800
00:36:05,758 --> 00:36:07,747
Jadi? Raihlah kemenangan dan berbahagialah.

801
00:36:07,979 --> 00:36:10,670
Tapi aku mengkhianati diriku sendiri...
Apa yang saya yakini benar.

802
00:36:10,695 --> 00:36:13,194
Maggie, kamu sudah melakukan apa yang diperlukan
untuk bertahan hidup, itu saja.

803
00:36:13,219 --> 00:36:14,352
Itu bukanlah motivasi terbaik.

804
00:36:14,377 --> 00:36:16,081
Sekarang aku harus menjalaninya!

805
00:36:16,133 --> 00:36:18,009
Biarkan aku mentraktirmu makan malam. Ayo.

806
00:36:18,034 --> 00:36:20,277
- Tidak.
- Maggie.

807
00:36:21,290 --> 00:36:23,258
Anda membantu saya.

808
00:36:23,511 --> 00:36:25,345
Biarkan aku mentraktirmu makan malam.

809
00:36:44,160 --> 00:36:46,142
Saya minta maaf.

810
00:36:47,254 --> 00:36:51,424
Dengar, kamu belum melewati jalan termudah.

811
00:36:54,048 --> 00:36:56,478
Yah, tentu saja tidak seburuk miliknya.

812
00:36:57,826 --> 00:37:00,680
Bagaimana kita memulainya
memperlakukan orang seperti dia?

813
00:37:01,578 --> 00:37:05,569
Ya, sama saja kita memperlakukan siapa pun
korban trauma masa kecil.

814
00:37:05,595 --> 00:37:08,542
Cobalah untuk menekan mereka
perasaan sampai ke permukaan

815
00:37:08,567 --> 00:37:10,873
jadi kita bisa mengatasinya.

816
00:37:25,471 --> 00:37:29,507
Jadi pasien saya, kami benar.
Itu adalah sarkoidosis.

817
00:37:30,397 --> 00:37:31,664
Tapi inilah masalahnya...

818
00:37:31,689 --> 00:37:33,068
Will, aku minta maaf tapi aku terlambat

819
00:37:33,093 --> 00:37:34,547
dan aku harus pulang ke Owen.

820
00:37:34,572 --> 00:37:35,934
Selamat malam.

821
00:37:35,959 --> 00:37:37,786
Tentu. Kamu juga.

822
00:37:38,182 --> 00:37:39,629
Natalie.

823
00:37:42,772 --> 00:37:44,741
Anda menghindari saya?

824
00:37:45,292 --> 00:37:47,564
Will, aku sudah bilang padamu minggu lalu...

825
00:37:48,515 --> 00:37:52,088
Aku perlu istirahat, oke?

826
00:38:07,439 --> 00:38:11,426
Kerja bagus, dan saya tahu itu
dewan sangat senang.

827
00:38:12,646 --> 00:38:14,776
Si kembar tampaknya merespons dengan baik

828
00:38:14,801 --> 00:38:16,262
untuk valvuloplasti.

829
00:38:16,287 --> 00:38:18,688
Mungkin saya melebih-lebihkan risikonya.

830
00:38:19,295 --> 00:38:21,503
Dr Latham, saya ingin diva ini duduk di bangku cadangan

831
00:38:21,528 --> 00:38:22,734
untuk operasi pemisahan.

832
00:38:22,759 --> 00:38:24,260
Dr Bekker bisa menjadi yang kedua.

833
00:38:24,285 --> 00:38:25,546
Dengan segala hormat, Dr. Frisch,

834
00:38:25,571 --> 00:38:27,272
CT adalah departemen saya.

835
00:38:27,297 --> 00:38:29,505
Saya akan memutuskan siapa yang akan menjadi yang kedua.

836
00:38:36,826 --> 00:38:38,807
Terima kasih untuk itu.

837
00:38:39,432 --> 00:38:42,380
Untuk melakukan operasi dengan
sebanyak ini bagian yang bergerak,

838
00:38:42,405 --> 00:38:43,734
Anda perlu kepercayaan bahwa orang-orang

839
00:38:43,759 --> 00:38:45,648
yang sedang Anda kerjakan

840
00:38:45,673 --> 00:38:47,674
sedang menarik ke arah yang sama.

841
00:38:47,699 --> 00:38:50,128
Saya khawatir, Dr. Rhodes, bahwa Anda
bukan pemain tim...

842
00:38:50,153 --> 00:38:52,537
Bahwa Anda sebenarnya adalah seorang diva.

843
00:38:52,826 --> 00:38:54,949
Saya menggantikan Anda dengan Dr. Bekker.

844
00:38:58,433 --> 00:39:00,267
Itu adalah keputusan yang harus Anda ambil.

845
00:39:07,745 --> 00:39:10,015
Sekarang giliranku untuk mengucapkan selamat.

846
00:39:16,207 --> 00:39:17,974
Aku tidak mencium bau asap,
itu pertanda baik.

847
00:39:17,999 --> 00:39:20,836
Ethan, beri dia kesempatan.

848
00:39:25,391 --> 00:39:27,879
- Hai. Ayo masuk.
- Hai.

849
00:39:31,866 --> 00:39:33,397
Anda punya ayam di freezer,

850
00:39:33,422 --> 00:39:34,827
jadi aku membuat makan malam.

851
00:39:35,234 --> 00:39:36,537
Semacam cacciatore.

852
00:39:36,562 --> 00:39:38,152
Baunya enak sekali.

853
00:39:38,567 --> 00:39:40,334
Apakah kamu tidak mau bergabung dengan kami?

854
00:39:40,501 --> 00:39:43,185
Saya tidak ingin mengganggu.
Ini adalah ruangmu.

855
00:39:44,752 --> 00:39:46,824
Anda tidak mengganggu.

856
00:39:48,195 --> 00:39:50,924
Em... Terima kasih.

857
00:39:50,990 --> 00:39:52,668
Ya, setidaknya aku bisa melakukannya.

858
00:39:52,693 --> 00:39:54,427
Aku akan mandi.

859
00:39:54,452 --> 00:39:56,229
Hai.

860
00:39:57,201 --> 00:39:59,222
Tetapkan tempat lain.

861
00:39:59,247 --> 00:40:00,760
Oke.

862
00:40:07,528 --> 00:40:10,000
Emily, bisakah aku bicara denganmu sebentar?

863
00:40:12,398 --> 00:40:14,101
Ya Tuhan.

864
00:40:14,126 --> 00:40:16,287
Tadinya aku akan membuangnya ke toilet

865
00:40:16,312 --> 00:40:18,597
tapi aku takut mereka akan melakukannya
menyumbatnya dan saya lupa.

866
00:40:18,622 --> 00:40:19,723
Apakah ada orang di sini?

867
00:40:19,748 --> 00:40:20,663
Tidak, hanya beberapa teman.

868
00:40:20,688 --> 00:40:22,597
Emily, ini apartemennya.

869
00:40:22,622 --> 00:40:23,595
Saya tahu, saya tahu. Saya berjanji

870
00:40:23,620 --> 00:40:24,718
itu tidak akan pernah terjadi lagi.

871
00:40:24,743 --> 00:40:25,904
Tolong jangan beri tahu Ethan.

872
00:40:25,929 --> 00:40:27,631
Saya berjanji.

873
00:40:30,911 --> 00:40:32,512
Semuanya baik-baik saja?

874
00:40:32,537 --> 00:40:35,457
Ya. Ayo makan.

875
00:40:43,870 --> 00:40:46,482
Apakah ini sudah berakhir dan Natalie baru saja
tidak punya hati

876
00:40:46,507 --> 00:40:48,165
untuk memberitahuku?

877
00:40:48,823 --> 00:40:51,108
Lagipula, apa sih istirahatnya?

878
00:40:51,133 --> 00:40:53,234
Ya, mungkin aku orang yang salah untuk bertanya.

879
00:40:53,259 --> 00:40:55,003
Terakhir kali pacar
meminta istirahat,

880
00:40:55,028 --> 00:40:56,456
dia pindah ke Minneapolis.

881
00:40:56,481 --> 00:40:58,107
Jadi...

882
00:40:58,755 --> 00:41:00,237
Baiklah.

883
00:41:00,924 --> 00:41:02,821
Saya mendapat putaran awal besok.

884
00:41:02,846 --> 00:41:04,280
Mm-hmm.

885
00:41:04,305 --> 00:41:05,497
Tidak, tidak, aku dapat ini.

886
00:41:05,522 --> 00:41:06,910
Anda yakin?

887
00:41:06,935 --> 00:41:08,734
- Ya.
- Baiklah, baiklah,

888
00:41:08,759 --> 00:41:10,543
terima kasih.

889
00:41:10,920 --> 00:41:12,314
Butuh tumpangan?

890
00:41:12,339 --> 00:41:14,093
Tidak.

891
00:41:14,785 --> 00:41:17,620
Aku akan tinggal sebentar
lebih lama lagi dan menjilat lukaku.

892
00:41:21,398 --> 00:41:23,422
Baiklah. Sampai jumpa lagi, kawan.

893
00:41:23,447 --> 00:41:25,491
Baiklah.

894
00:41:35,122 --> 00:41:37,481
Anda menyimpan ini untuk seseorang?

895
00:41:38,375 --> 00:41:40,275
Itu semua milikmu.

896
00:41:41,752 --> 00:41:43,988
Halstead, kan?

897
00:41:44,900 --> 00:41:46,922
Maya Frisch.

898
00:41:48,766 --> 00:41:50,567
Aku pesan gin martini

899
00:41:50,592 --> 00:41:52,779
dan satu putaran lagi untuk teman saya di sini.

900
00:41:54,969 --> 00:41:57,447
Anda akan bergabung dengan saya untuk satu hal, bukan?

901
00:41:59,344 --> 00:42:04,515
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh martythecrazy -
- www.addic7ed.com -